| AVE maris stella, Dei Mater alma, atque semper Virgo, felix caeli porta. |
SALVE , estrella del mar, Madre, que diste a luz a Dios, quedando perpetuamente virgen, feliz puerta del cielo. |
| Sumens illud Ave Gabrielis ore, funda nos in pace, mutans Hevae nomen. |
Pues recibiste aquel Ave, de labios de Gabriel, ciméntanos en la paz, trocando el nombre a Eva. |
| Solve vincula reis, profer lumen caecis mala nostra pelle, bona cuncta posce. |
Suelta las prisiones a los reos, da lumbre a los ciegos, ahuyenta nuestros males, recábanos todos los bienes. |
| Monstra te esse matrem: sumat per te preces, qui pro nobis natus, tulit esse tuus. |
Muestra que eres Madre, reciba por tu mediación nuestras plegarias, el que nacido por nosotros se dignó ser tuyo. |
| Virgo singularis, inter omnes mites, nos culpis solutos, mitis fac et castos. |
Virgen singular, sobre todos suave, haz que libres de culpas, seamos suaves y castos. |
| Vitam praesta puram, iter para tutum: ut videntes Iesum semper collaetemur. |
Danos una vida pura, prepara una senda segura para que, viendo a Jesús, eternamente nos gocemos. |
| Sit laus Deo Patri, summo Christo decus, Spiritui Sancto, tribus honor unus. Amen. |
Gloria sea a Dios Padre, loor a Cristo altísimo, y al Espíritu Santo, a los tres: un solo honor. Amén. |
0 comments on “Oración Ave Maris Stella”